Tysk III i Berlin

Fire elever fra Atlanten deltok, Marte Kongshaug, Karoline Nordskag, Silje Kvalvik og Salvira Mikhramova. I tillegg til disse fire har også Anders Astad tysk III som programfag på Atlanten. Studieturen er en del av den desentraliserte tysk III-undervisningen som Møre og Romsdal fylkeskommune tilbyr. Tilbudet ble opprettet for å gi elevene mulighet til å fordype seg i tysk nivå III, på tross av at det er få elever ved hver skole som velger dette faget. 24 elever i fylket har tysk III skoleåret 2011/2012, fordelt på seks skoler.

Rent praktisk fungerer tysk III-opplegget slik at en koordinator i fylket lager årsplan, oppretter et rom i Fronter, setter opp ukeplaner, gir skriftlige oppgaver og retter dem med fyldig tilbakemelding til hver enkelt elev. Koordinatoren innkaller også til fire samlinger i løpet av skoleåret, der elevene får møte hverandre og arbeide med viktige tema sammen. Ved hver skole som er med i prosjektet er det dessuten en tysklærer som har én muntlig time i uka med sine elever. De resterende fire timene bruker elevene til selvstendig arbeid. Dette gir elevene en forsmak på hvordan det er å være student, da de i stor grad styrer arbeidet sitt selv.

Studieturen til Berlin er en viktig del av tysk III-kurset. Mandag 24. oktober dro vi med fly fra Molde, via Gardermoen, til Berlin, der elevene ble innkvartert hos vertsfamilier. Hver formiddag var det språkkurs for elevene på den private språkskolen BSI, der muntlig trening stod i fokus. Etter felles lunsj var vi hver dag på ulike ekskursjoner sammen. Vi møtte en tysk III-gruppe fra Buskerud på språkskolen, som er organisert på samme måte som oss, og slik ble vi kjent med enda flere tyskinteresserte fra en annen del av landet. I løpet av uka var vi på byvandring med tysk guide, der vi bl.a. fikk se Brandenburger Tor, das Reichstagsgebäude (det tyske parlamentet) og das Holocaust Mahnmal (minnesmerket for jødene som ble drept under andre verdenskrig). Vi besøkte de nordiske ambassadene, der vi fikk omvisning og fikk høre et foredrag om tysk-norske forbindelser. DDR-museet og Bernauer Straße stod også på programmet. I Bernauer Straße kunne vi se en del av Berlin-muren som fortsatt står slik den gjorde mens Tyskland var delt. Vi var på kino og så tysk film, på caféer, restauranter og mye mer. Elevene fikk også tilbringe en del tid sammen med vertsfamiliene sine. En hel uke i Berlin gjorde at vi ble godt kjent i byen og at vi fikk snakket mye tysk! Elever og lærere hadde stort utbytte av turen, både faglig og sosialt. Kanskje blir det neste år enda flere elever fra Atlanten som velger tysk III som program fag, og som dermed kan ta turen til Berlin!

Annfrid Strømsholm